感情BONDING _ ROF-MAO / 가사 번역

 
加賀美ハヤト／剣持刀也／不破湊／甲斐田晴

---

 
 
 
Bonding, bonding, bonding, bonding
 
Bonding, bonding, bonding, bonding
 
Bonding bonding bomb!
 
Bonding bonding bomb!
 
Bonding bonding bomb!
 
Bonding bonding bomb!
 
 
 
Bonding ココロはいったい何処? 全然わかんない
Bonding 코코로와 잇타이 도코 젠젠 와칸나이
Bonding 마음은 도대체 어디? 전혀 모르겠어
 
あっちこっちいい顔しちゃって どうゆう気分だい?
앗치콧치 이이 카오시챳테 도오 유우 키분다이
여기저기 좋은 얼굴하고 있는데 어때 기분이?
 
Go back! Get out! エゴ丸だし完全に batting now!
Go back! Get out! 에고마루다시 칸젠니 batting now!
Go back! Get out! 에고 그대로를 완전히 batting now!
 
およびじゃないの いいじゃん? 感情曖昧だって feeling out!
오요비쟈 나이노 이이쟝 칸죠오 아이마이닷테 feeling out!
또인 거 아냐? 좋네! 감정 애매하다고 feeling out!
 
 
 
Bonding 裏ルートからアクセス 断然かなわない
Bonding 우라루우토카라 아쿠세스 단젠 카나와나이
Bonding 뒷루트에서 액세스 당연히 당해낼 수 없어
 
もっとぎゅっとずっとぐっと 一等 ガラじゃない okay?
못토 귯토 즛토 굿토 잇토오 가라쟈 나이 okay?
좀 더 꽉 계속 꾹 1등 행사가 아니야 okay?
 
邪魔するヤツ break down! レジスタンス気分で now
쟈마스루 야츠 break down! 레지스탄스키분데 now
방해하는 놈 break down! 레지스탕스 기분으로 now
 
見えない壁を knock out 損得勘定なんて go out
미에나이 카베오 knock out 손토쿠칸죠오난테 go out
보이지 않는 벽을 knock out 손익계산 따위는 go out
 
Wow, wow, wow, wow
 
 
 
抱きしめたい
다키시메타이
끌어안고 싶어
 
そのカケラを
소노 카케라오
그 조각을
 
確かめたい
타시카메타이
확인하고 싶어
 
そのココロを
소노 코코로오
그 마음을
 
解き放ちたい
토키하나치타이
풀어내고 싶어
 
そのスベテを
소노 스베테오
그 전부를
 
そうさ inside! Inside! もっと深くへ
소오사 inside! Inside! 못토 후카쿠에
그래 자 inside! Inside! 좀 더 깊숙히로
 
Bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
感情 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
칸조오 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
감정 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
完全 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
칸젠 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
완전 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
最高の bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
사이코오노 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
최고의 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
 
 
Bonding あきらめたら out さ 完全ハマんない
Bonding 아키라메타라 out 사 칸젠 하만나이
Bonding 포기한다면 out이야 완전 빠져들지 않아
 
いっそもっと good? Bad? シロクロつけるかい? Okay?
잇소 못토 good? Bad? 시로쿠로츠케루카이 Okay?
차라리 더 good? Bad? 흑백을 가려내라고? Okay?
 
疑うヤツ break down! カタルシス気分で now
우타가우 야츠 break down! 카타루시스키분데 now
의심하는 녀석은 break down! 카타르시스 기분으로 now
 
癒えない傷はシャットアウト 清廉潔白なんて冗談
이에나이 키즈와 샷아웃 세에렌켓파쿠난테 죠오단
아물지 않는 상처는 셧아웃 청렴결백이라니 농담
 
Wow, wow, wow, wow
 
 
 
抱きしめたい
다키시메타이
끌어안고 싶어
 
そのカケラを
소노 카케라오
그 조각을
 
確かめたい
타시카메타이
확인하고 싶어
 
そのココロを
소노 코코로오
그 마음을
 
解き放ちたい
토키하나치타이
풀어내고 싶어
 
そのスベテを
소노 스베테오
그 전부를
 
そうさ up-down! Up-down! もっと激しく
소오사 up-down! Up-down! 못토 하게시쿠
그래 자 up-down! Up-down! 좀 더 격렬하게
 
 
 
Bonding, bonding, bonding, bonding
 
Bonding, bonding
 
Bonding bonding bomb!
 
Bonding, bonding
 
Bonding bonding bomb!
 
Bonding bonding bomb!
 
Bonding, bonding, bonding bomb!
 
 
 
Bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
感情 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
칸조오 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
감정 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
完全 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
칸젠 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
완전 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
最高の bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
사이코오노 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
최고의 bonding! Bo! Bo! Bo! Bonding!
 
抱きしめたい (bonding!)
다키시메타이 (bonding!)
끌어안고 싶어 (bonding!)
 
そのカケラを
소노 카케라오
그 조각을
 
確かめたい (bonding!)
타시카메타이 (bonding!)
확인하고 싶어 (bonding!)
 
そのココロを
소노 코코로오
그 마음을
 
解き放ちたい (bonding!)
토키하나치타이 (bonding!)
풀어내고 싶어 (bonding!)
 
そのスベテを
소노 스베테오
그 전부를
 
そうさ outside! Outside! もっと自由に
소오사 outside! Outside! 못토 지유우니
그래 자 outside! Outside! 좀 더 자유롭게
 
Bonding bomb
 
Bonding bomb
 
Bonding bomb
 
Bonding bomb
 
 
 

---

⊙ROF-MAO_Kanjo BONDING_2023