葛葉／叶
夜が来る前にさ
요루가 쿠루 마에니 사
밤이 오기 전에 말이야
君の手を握ぎって良かった
키미노 테오 니깃테 요캇타
너의 손을 잡고 있어서 다행이야
震えてるんでしょ わかるんだ
후루에테루데쇼 와카룬다
떨고 있잖아요 알고 있어요
僕も同じように生きてきた
보쿠모 오나지요오니 이키테키타
나도 같은 모습으로 살아왔어
鈴の音が響く街
스즈노 네가 히비쿠 마치
방울의 소리가 울리는 거리
笑い会う声に埋もれた
와라이 아우 코에니 우모레타
서로 웃는 소리에 묻혔어
君の合図が聴こえたの
키미노 아이즈가 키코에타노
너의 신호가 들렸어
寂しくないよ 側にいるから
사비시쿠나이요 소바니 이루카라
외롭지 않아 옆에 있으니까
思えばなにかを望みもしなくなった
오모에바 나니카오 노조미모 시나쿠낫타
생각해보면 무엇인가를 바라지도 않게 됐어
絡まり合うたび溶かしてゆく
카라마리아우타비 토카시테유쿠
서로 뒤엉킬 때마다 녹여가
君の体温 香り その全てだけを今は
키미노 타이온 카오리 소노 스베테다케오 이마와
너의 체온 향기 그 전부만을 지금은
いつも叶わないって泣いていた
이츠모 카나와나잇테 나이테이타
언제나 이루어지지 않는다고 울고 있었어
夢と踊る星空
유메토 오도루 호시조라
꿈과 춤추는 별하늘
何度生まれ変わっても君を
난도 우마레카왓테모 키미오
몇 번이고 다시 태어나도 너를
探してしまうのなら
사가시테시마우노나라
찾으려고 한다면
いつか崩れてしまう世界の端
이츠카 쿠즈레테시마우 세카이노 하시
언젠가 무너져 버릴 세계의 끝
重なり合うメロディライン
카사나리아우 메로디라인
서로 겹쳐지는 멜로디라인
誰かの明日なんていらない
다레카노 아시타난테 이라나이
누군가의 내일 같은 건 필요없어
2人だけのユートピア
후타리다케노 유우토피아
우리 둘만의 유토피아
静まり返った夜と 2人を映し出しているショーウィンドウ
시즈마리카엣타 요루토 후타리오 우츠시다시테이루 쇼오윈도오
아주 고요한 밤과 둘을 비추고 있는 쇼윈도
願いと欲望で 渦巻いてる街と僕らの共依存
네가이토 요쿠보오데 우즈마이테루 마치토 보쿠라노 쿄오이존
소원과 욕망으로 소용돌이 치는 거리와 우리의 공의존
閉じ込こめられたセカイのなか
토지코메라레타 세카이노 나카
속에 갇혀버린 세상의 안
泳ぎ回ってフザケてはきっと
오요기마왓테 후자케테와 킷토
헤엄쳐 다니고 장난치는 건 분명
笑い合う夢を見みていた
와라이아우 유메오 미테이타
서로 웃으며 꿈을 꾸고 있는 거야
思えば誰かを呪いもしなくなった
오모에바 다레카오 노로이모 시나쿠 낫타
생각해보면 누군가를 저주하지도 않게 됐어
触れあえばきっと許してゆく
후레아에바 킷토 유루시테유쿠
만나게 되면 꼭 용서해줄게
君の感情と 表情 その全てだけを今は
키미노 칸조오토 효오조오 소노 스베테다케오 이마와
너의 감정과 표정 그 전부만을 지금은
いつか叶えたいって笑えば
이츠카 카나에타잇테 와라에바
언젠가 이루고 싶다고 웃으면
痛みを忘れるから
이타미오 와스레루카라
아픔을 잊을 수 있으니까
何度生まれ変わっても僕を
난도 우마레카왓테모 보쿠오
몇 번이고 다시 태어나도 나를
諦めてしまうのかな
아키라메테시마우노카나
포기해 버리는 걸까
敵わないな 君の笑顔に
카나와나이나 키미노 에가오니
못 당하겠어 너의 웃는 얼굴에는
高鳴るこの鼓動は
다카나루 코노 코도오와
울려퍼지는 이 고동은
冬の寒空を照らしてく
후유노 사무조라오 테라시테쿠
겨울의 추운 하늘을 비추어 가
2人だけのユーフォリア
후타리다케노 유우포리아
우리 둘만의 유포리아
いつも叶わないって泣いていた
이츠모 카나와나잇테 나이테이타
언제나 이루어지지 않는다고 울고 있었어
夢と踊る星空
유메토 오도루 호시조라
꿈과 춤추는 별하늘
何度生まれ変わっても君を
난도 우마레카왓테모 키미오
몇 번이고 다시 태어나도 너를
探してしまう僕ら
사가시테시마우 보쿠라
찾아 버리는 우리들
いつか崩れてしまう世界の端
이츠카 쿠즈레테시마우 세카이노 하시
언젠가 무너져 버릴 세계의 끝
重なり合うメロディライン
카사나리아우 메로디라인
서로 겹쳐지는 멜로디라인
誰かの明日なんていらない
다레카노 아시타난테 이라나이
누군가의 내일 같은 건 필요없어
2人だけのユートピア
후타리다케노 유우토피아
우리 둘만의 유토피아
2人だけの
후타리다케노
둘만의
2人だけの
후타리다케노
둘만의
⊙ChroNoiR_Geminids_2020
'歌詞の解釈 > ChroNoiR' 카테고리의 다른 글
| スターブラックゲイザー _ ChroNoiR / 가사 번역 (1) | 2024.06.08 |
|---|---|
| ブラッディ・グルービー(Bloody groovy) _ ChroNoiR / 가사 번역 (3) | 2024.04.20 |
| マグマグラグラ _ ChroNoiR / 가사 번역 (1) | 2024.04.19 |
| 常夏★スカイスクレイパー _ ChroNoiR / 가사 번역 (2) | 2024.04.19 |
| ヘテロスタシス _ ChroNoiR / 가사 번역 (1) | 2024.04.19 |