加賀美ハヤト／甲斐田晴
선배, 단연코 사랑이!(원제: 先輩、断じて恋では！) 드라마 OST
Look up 君に囚われる
Look up 키미니 토라와레루
Look up 너에게 사로잡혀
出逢はどうしてこんなにも
데아이와 도오시테 콘나니모
대면은 어째서 이렇게도
偶然のように僕たちを
구우젠노요오니 보쿠타치오
우연인 양 우리들을
繋ぎ合わせてしまうのだろう
츠나기아와세테시마우노다로오
서로 연결시켜버리는 거야
気付いたら 始まっていた
키즈이타라 하지맛테이타
눈치채니 시작되고 있었어
名前のない emotion
나마에노 나이 emotion
이름 모를 emotion
さあcrazyなblazing it
사아 crazy 나 blazing it
자, crazy한 blazing it
Follow your heart
just do it!!
感じるままに
칸지루 마마니
느껴지는 그대로
君をもっと
키미오 못토
너를 좀 더
今すぐに so I want to take it away
이마 스구니 so I want to take it away
지금 당장 so I want to take it away
青いユメが 駆け出してゆく
아오이 유메가 카케다시테유쿠
푸르른 꿈이 달려나가기 시작해
弾けるこのトキメキはもう
하지케루 코노 토키메키와 모오
터져나오는 설렘은 이제
抑えきれない
오사에키레나이
억누를 수 없어
Everything is dance to you
Look up 夢に囚われる
Look up 유메니 토라와레루
Look up 꿈에게 사로잡혀
世界はどうしてこんなにも
세카이와 도오시테 콘나니모
세계는 어째서 이렇게도
偶然のように僕たちを
구우젠노요오니 보쿠타치오
우연인 양 우리들을
紡ぎ合わせてしまうだろう
츠무기아와세테시마우다로오
운명의 실처럼 엮어버리는 건지
昨日には戻れない
키노오니와 모도레나이
어제로는 돌아갈 수 없어
甘く苦いmy heart
아마쿠 니가이 my heart
달콤쌉싸름한 my heart
さあ 正解不正解 is
사아 세에카이 후세에카이 is
자아 정답 오답 is
Nothing but Trap!! Rap!! Rap!!
曖昧でこの未完成なfuture
아이마이데 코노 미칸세에나 future
애매모호한 이 미완성의 future
今すぐに so I want to take it away
이마 스구니 so I want to take it away
지금 당장 so I want to take it away
君と視線が 重なり会ってゆく
키미토 시센가 카사나리 앗테유쿠
너와 시선이 겹쳐져 만나고 있어
煌めくこのトキメキはもう
키라메쿠 코노 토키메키와 모오
반짝이는 이 설렘은 이제
抑えきれない
오사에키레나이
억누를 수 없어
Everything is dance to you
気付いたら 始まっていた
키즈이타라 하지맛테이타
눈치채니 시작되고 있었어
名前のない emotion
나마에노 나이 emotion
이름 모를 emotion
さあcrazyなblazing it
사아 crazy 나 blazing it
자, crazy한 blazing it
Follow your heart
just do it!!
感じるままに
칸지루 마마니
느껴지는 그대로
君をもっと…
키미오 못토...
너를 좀 더...
今すぐに so I want to take it away
이마 스구니 so I want to take it away
느껴지는 그대로 so I want to take it away
青いユメが 駆け出してゆく
아오이 유메가 카케다시테유쿠
푸르른 꿈이 달려나가기 시작해
弾けるこのトキメキはもう
하지케루 코노 토키메키와 모오
터져나오는 설렘은 이제
抑えきれない
오사에키레나이
억누를 수 없어
Everything is dance to you
抑えきれない
오사에키레나이
억누를 수 없어
Everything is dance to you
抑えきれない
오사에키레나이
억누를 수 없어
Everything is dance to you
⊙Hayto Kagami & Haru Kaida from ROF-MAO_Follow Your Heart_2022
Drama「先輩、断じて恋では!」op
※ 2절 중 曖昧でこの未完成なfuture의 밑줄 표시는 카이다의 더블링입니다.
'歌詞の解釈；にじさんじライバー > ROF-MAO' 카테고리의 다른 글
| Let’s Get The Party Started! _ ROF-MAO / 가사 번역 (2) | 2024.01.31 |
|---|---|
| 一撃 _ ROF-MAO / 가사 번역 (2) | 2024.01.31 |
| I wanna! You wanna! _ ROF-MAO / 가사 번역 (3) | 2024.01.31 |
| 前進宣言(전진선언) _ ROF-MAO / 가사 번역 (3) | 2024.01.31 |
| New street, New world _ ROF-MAO / 가사 번역 (4) | 2024.01.31 |