*해당 글씨색은 임의 가사
溺れるその目 妖艶に見えるわ
오보레루 소노 메 요오엔니 미에루와
빠져드는 그 눈 요염해 보이네
どうせ道化
도오세 도오케
어차피 어릿광대
首縄が解けないの ベイビー
쿠비나와가 호도케나이노 베에비이
목줄이 풀리지 않는 걸 베이비
ねぇ どうして
네에 도오시테
저기, 어째서
"今だけ"はいらないはずなのに
이마다케와 이라나이 하즈나노니
"이번뿐"은 필요 없을 텐데
なぜか君をもっと知りたい
나제카 키미오 못토 시리타이
왜인지 너를 좀 더 알고 싶어
好奇心はマインド同様に旺盛の模様
코오키신와 마인도 도오요오니 오오세에노 모요오
호기심은 마인드와 마찬가지로 왕성한 모양
着飾ったもの 普遍的なモラル Ay
키카잣타 모노 후헨테키나 모라루 Ay
치장한 것, 보편적인 모럴 Ay
これは理屈じゃないらしいな
코레와 리쿠츠쟈 나이라시이나
이건 도리가 아닌 것 같아
呼びたきゃ手を鳴らしな
요비타캬 테오 나라시나
부르고 싶다면 손을 울려
それとあと あと 数えだしたらキリない キリない
소레토 아토 아토 카조에다시타라 키리나이 키리나이
그리고 그 후, 그 후 세기 시작하면 끝없어, 끝없어
だから Jam Jam 手にしたい
다카라 Jam Jam 테니 시타이
그러니까 Jam Jam 손에 넣고 싶어
尽きぬ欲望 目一杯
츠키누 요쿠보오 메 잇파이
끝없는 욕망 힘껏
(The break down)
(Think about you)
少年じゃいられない
쇼오넨쟈 이라레나이
소년으로 있을 수 없어
(What's think about me)
ストレートアップじゃ
straight up쟈
스트레이트 업으로는
馬鹿を見る様なギミック
바카오 미루요오나 기밋쿠
바보를 보는 듯한 기믹
吟味 gimme, gimme1
긴미 gimme gimme
음미 gimme, gimme
(Oh oh oh oh, Oh oh oh oh)
ほら手招いて 忘れちゃいたい
호라 테마네에테 와스레챠이타이
자, 손짓해 불러 잊어버리고 싶어
いっそ好きにして
잇소 스키니 시테
차라리 좋을 대로 해줘
キャンディーポップ 壊れるまで
캰디이(pop) 코와레루마데
캔디팝이 부서질 때까지
(Ready) One, two, three 今 お気に召すまま
(Ready) One two three 이마 오키니 메스 마마
(Ready) One, two, three 지금, 마음에 드시는 대로
Ay
今日誰かに乗って Ay
쿄오 다레카니 놋테 Ay
오늘 누군가를 타고 Ay
傷口が広がっていく
키즈구치가 히로갓테 이쿠
상처의 범위가 넓어져 가
息が詰まるお面取れば
이키가 츠마루 오멘 (토레바)
숨이 막히는 얼굴을 하면
虚栄とエゴ2だらけだ
쿄에에토 에고다라케다
허영과 에고투성이야
What 寝過ごすショーケース
What 네스고스 쇼오케에스
What 늦잠 자는 쇼케이스
幕は開くの ey day
마쿠와 히라쿠노 ey day
막은 열릴 거야 ey day
落書きが腫らす目の上
라쿠가키가 하라스 메노 우에
낙서가 부은 눈 위
踊れ more and more
오도레 more and more
춤 춰 more and more
困ったもんで際限ない
코맛타 몬데 사이겐나이
곤란해서 끝이 없어
満たしたけりゃ要らん口塞いでな
미타시타케랴 이란 쿠치 후사이데나
채우고 싶다면 필요없어 입막음말이지
物足りない人生くらいならば
모노타리나이 진세이쿠라이나라바
어딘가 아쉬운 인생 정도라면
もう御破算でいいや
모오 고하산데 이이야
이제 리셋하면 돼
縛り付けて
시바리츠케테
얽매여서
自分を殺してるんじゃ奴隷だ
지분오 코로시테룬쟈 도레이다
자신을 죽이고 있다면 노예야
僕は Jam Jam everytime
보쿠와 Jam Jam everytime
나는 Jam Jam everytime
僕に忠実で居たい
보쿠니 츄우지츠데 이타이
나에게 충실하고 싶어
(The break down)
(Think about you)
少年じゃいられない
쇼오넨쟈 이라레나이
소년으로 있을 수 없어
(What's think about me)
ストレートアップじゃ
straight up쟈
스트레이트 업으로는
馬鹿を見る様なギミック
바카오 미루요오나 기밋쿠
바보를 보는 듯한 기믹
吟味 gimme, gimme
긴미 gimme gimme
음미 gimme, gimme
(Oh oh oh oh, Oh oh oh oh)
ほら手招いて 忘れちゃいたい
호라 테마네에테 와스레챠이타이
자, 손짓해 불러 잊어버리고 싶어
いっそ好きにして
잇소 스키니 시테
차라리 좋을 대로 해줘
キャンディーポップ 壊れるまで
캰디이(pop)코와레루마데
캔디팝이 부서질 때까지
(Ready) One, two, three 今 お気に召すまま
(Ready) One two three 이마 오키니 메스 마마
(Ready) One, two, three 지금, 마음에 드시는 대로
(Down)
羨ましいわ 私以外のすべて
우라야마시이와 아타시이가이노 스베테
부럽네, 나 이외의 모든 게
満ち溢れていて
미치아후레테이테
가득 차 흘러넘쳐
（足りない 足りない）
타리나이 타리나이
(부족해 부족해)
"光当たるまで" 馬鹿馬鹿しいわ
히카리 아타루마데 바카바카시이와
"빛이 비칠 때까지" 어이가 없어
気まぐれに付き合う程暇じゃないの
키마구레니 츠키아우호도 히마쟈 나이노
변덕스럽게 사귈 정도로 한가하지 않아?
喉の乾きは癒えず
노도노 카와키와 이에즈
목마름은 사라지지 않아
きっと来る夜明けまで
킷토 쿠루 요아케마데
분명 올 새벽까지
待てないんだよ
마테나인다요
기다릴 수 없다고
君はマシな方
키미와 마시나 호오
너는 없는 것보단 나은 편
これは呪いか魔法
코레와 노로이카 마호오
이것은 저주인가 마법
藻掻き苦しむだけなんだろうね
모가키 쿠루시무다케난다로오네
초조해하며 괴로울 뿐이겠지
(Hey yo, cute rady? I'm ready)
(Think about you)
少年じゃいられない
쇼오넨쟈 이라레나이
소년으로 있을 수 없어
(What's think about me)
ストレートアップじゃ
straight up쟈
스트레이트 업으로는
馬鹿を見る様なギミック
바카오 미루요오나 기밋쿠
바보를 보는 듯한 기믹
吟味 gimme, gimme
긴미 gimme gimme
음미 gimme, gimme
(Oh oh oh oh, Oh oh oh oh)
ほら手招いて 忘れちゃいたい
호라 테마네에테 와스레챠이타이
자, 손짓해 불러 잊어버리고 싶어
いっそ好きにして
잇소 스키니 시테
차라리 좋을 대로 해줘
キャンディーポップ 壊れるまで
캰디이(pop) 코와레루마데
캔디팝이 부서질 때까지
(Ready) One, two, three 今 お気に召すまま
(Ready) One two three 이마 오키니 메스 마마
(Ready) One, two, three 지금, 마음에 드시는 대로
⊙叶_Jam Jam_2022
'歌詞の解釈 > 叶' 카테고리의 다른 글
| ハルを追いかけて(봄을 쫓아서) _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.23 |
|---|---|
| Kids _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.15 |
| モラトリアム(모라토리엄) _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.15 |
| DAMASHI DAMASHI _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.15 |
| ANEMONE(아네모네) _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.14 |