耳を澄ましたら
미미오 스마시타라
귀를 귀울이면
何処からか聴こえる幸せの音色
도코카라카 키코에루 시아와세노 네이로
어디선가 들려오는 행복의 음색
独り占めしちゃ勿体ないな
히토리지메시챠 못타이나이나
독차지하면 아까운 걸
君に分けてあげる
키미니 와케테아게루
너에게 나누어 줄게
人生嫌なことなんて
진세에 이야나 코토난테
인생에 싫은 일 같은 건
ざらにあるけれど
자라니 아루케레도
흔하게 있지만
すぐに忘れよう
스구니 와스레요오
얼른 잊어버리자
思い出なら笑顔で埋めていたいから
오모이데나라 에가오데 우메테이타이카라
추억이라면 웃는 얼굴로 묻어두고 싶으니까
せっかくのご馳走もお腹空いてなきゃ
셋카쿠노 고치소오모 오나카 스이테나캬
모처럼의 진수성찬도 배가 고프지 않으면
喜びも半減しちゃうよね
요로코비모 한겐시챠우요네
기쁨도 반감된다구요
カバンの中 空っぽにして
카반노 나카 카랏포니 시테
가방의 안을 텅 비우고
楽しいこと探しにいこうか
타노시이 코토 사가시니 유코오카
즐거운 일 찾으러 가볼까
描き出したパノラマ (happy life)
에가키다시타 파노라마 (happy life)
그려낸 파노라마 (happy life)
まるで始まりのサンライズ
마루데 하지마리노 산라이즈
마치 시작의 선라이즈
好奇心が踊り出した
코오키신가 오도리다시타
호기심이 춤추기 시작했어
鼓動が奏でるリズム
코도오가 카나데루 리즈무
고동이 연주하는 리듬
数えきれないドラマ (clap and clap)
카조에키레나이 도라마 (clap and clap)
셀 수 없이 많은 드라마 (clap and clap)
みんなの心にばら撒いて
민나노 코코로니 바라마이테
모두의 마음에 흩뿌려
未来へ続く 夢のパレード
아스에 츠즈쿠 유메노 파레에도
미래로 이어지는 꿈의 퍼레이드
笑顔は輝くから
에가오와 카가야쿠카라
웃는 얼굴은 반짝이니까
僕たちを照らすのさ
보쿠타치오 테라스노사
우리들을 비추는 거야
みんなで飛ばした打ち上げ花火なら
민나데 토바시타 우치아게 하나비나라
모두와 위로 쏘아 올린 불꽃놀이라면
宇宙まで届いて
소라마데 토도이테
우주까지 닿아서
どの星より眩しく
도노 호시요리 마부시쿠
어떤 별보다도 눈부시게
咲いてくれるかな
사이테쿠레루카나
피어주려나
単純な事柄も深く掘り出せば
탄쥰나 코토가라모 후카쿠 호리다세바
단순한 일도 깊게 파고들면
新しい面白さ 見いだせた
아타라시이 오모시로사 미이다세타
새로운 재미를 말이야 발견할 수 있어
奇跡なんてそこらじゅうにあるんだ
키세키난테 소코라 쥬우니 아룬다
기적이라는 건 여기저기에 있는 거야
灯り出した明かりが (Wonderland)
토모리다시타 아카리가 (Wonderland)
불을 밝힌 환한 빛이 (Wonderland)
僕らの心に煌めいて
보쿠라노 코코로니 키라메에테
우리들의 마음에 반짝이고
手招きする 夢のパレード
테마네키스루 유메노 파레에도
손짓해 부른 꿈의 퍼레이드
君を連れていくのさ
키미오 츠레테유쿠노사
너를 데리고 가는 거야
wow, sha-la-la
重たい荷物なら抱え込まなくていいよ
오모타이 니모츠나라 카카에코마나쿠테 이이요
무거운 짐이라면 떠안고 가지 않아도 괜찮아
いつでも君のそばに僕はいるよ
이츠데모 키미노 소바니 보쿠와 이루요
언제라도 너의 곁에 나는 있어
胸に刻むパノラマ (happy life)
무네니 키자무 파노라마 (happy life)
가슴에 새기는 파노라마 (happy life)
華やかに魅せるハイライト
하나야카니 미세루 하이라이토
화려하게 매료시키는 하이라이트
笑い声を繋ぎ合わせば
와라이고에오 츠나기아와세바
웃음소리를 서로 이어나가면
軽やかに響くメロディー
카로야카니 히비쿠 메로디이
경쾌하게 울리는 멜로디
優しく唄うコトバ (clap and clap)
야사시쿠 우타우 코토바 (clap and clap)
부드럽게 노래하는 말 (clap and clap)
みんなの心にばら撒いて
민나노 코코로니 바라마이테
모두의 마음에 흩뿌려
未来へ続く 夢のパレード
아스에 츠즈쿠 유메노 파레에도
미래로 이어지는 꿈의 퍼레이드
僕らしく生きるのが
보쿠라시쿠 이키루노가
나답게 사는 것이
幸せの届け方
시아와세노 토도케 카타
행복이 전해지는 방법
hello
⊙叶_ブロードキャストパレード - Broadcast Parade_2022
'歌詞の解釈 > 叶' 카테고리의 다른 글
| Jam Jam _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.22 |
|---|---|
| Kids _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.15 |
| モラトリアム(모라토리엄) _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.15 |
| DAMASHI DAMASHI _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.15 |
| ANEMONE(아네모네) _ 叶 / 가사 번역 (0) | 2024.06.14 |